Poiché questa inchiesta è stata riportata per errore alla stampa, è volontà di questo ufficio rendere nota la sua conclusione.
Because this investigation was inadvertently reported in the press, it is the feeling of this office that it should acknowledge its conclusion. - I don't get it. - Quinn blew the whistle on both of us.
Il tuo passato è ora completo e il mio destino di madre è giunto alla sua conclusione.
Your past is now complete and my destiny as your mother is now over.
La vita, tuttavia, viaggia verso la sua conclusione.
Life, however, grinds on towards its conclusion.
Così la sua conclusione che Hae-mi è un assassina è basata solo su una fotografia, giusto?
So the only evidence that shows Hae-mi as a murderer is that photograph, right?
Quindi, qual è la sua conclusione?
John, what's, what's our bottom line?
La sua conclusione fu che l'unico delitto perfetto possibile non è quello che rimane irrisolto, ma quello che invece viene risolto con il colpevole sbagliato.
His conclusion was that the only perfect crime that exists is not the one that remains unsolved but the one which is solved with the wrong culprit.
Ho delle prove che contraddicono la sua conclusione, interamente basata sui giornali, secondo cui Doug Courtney e' morto il 21 maggio 2006.
I have evidence that contradicts your conclusion, based entirely on newspapers That Doug Courtney died... may 21, 2006.
Essa avrà una durata di otto anni, assicurando in tal modo che non si verifichi alcuna discontinuità tra la sua conclusione e l'entrata in vigore del nuovo accordo globale nel 2020.
It will run for eight years, thus ensuring no gap occurs between its end and the entry into force of the new global agreement in 2020.
Alla sua conclusione inizia una sequenza di giri gratis durante la quale i premi per le combinazioni vincenti vengono moltiplicati per un moltiplicatore che inizia da x2.
After the bonus game is finished a sequence of free spins commences in which prizes for winning combinations are multiplied with a multiplier initially starting at 2.
Queste proporzioni suggerirebbero la sua conclusione.
Those proportions would suggest your conclusion.
Si', queste proporzioni suggerirebbero la sua conclusione.
Yes. Those proportions would suggest your conclusion.
E cio' cambia la sua conclusione?
And does this change your original conclusion?
Allo stesso tempo, la sospensione è valida per l'intero periodo del processo fino alla sua conclusione o quando la decisione del tribunale entra in vigore.
At the same time, suspension is valid for the whole period of prosecution until it ends or the court decision comes into effect.
Le disposizioni di diritto comunitario devono essere compatibili con quelle di tale convenzione in vista della sua conclusione da parte della Comunità europea.
(5) … Provisions of Community law must be consistent with [the Aarhus Convention] with a view to its conclusion by the European Community.
Lo psichiatra condurrà un esame e, sulla base della sua conclusione, verrà rilasciato un certificato.
The psychiatrist will conduct an examination, and on the basis of his conclusion a certificate will be issued.
Dopo la sua conclusione, i pazienti spesso lamentano un esaurimento completo delle forze sia mentali che fisiche.
After its termination, patients often complain of complete exhaustion of both mental and physical forces.
In pratica, questo comporta che in futuro a tutti gli indagati — ovunque si trovino nell’Unione europea — sarà garantito il diritto di essere assistiti da un difensore sin dalle prime fasi del procedimento e fino alla sua conclusione.
The draft law would mean all suspects – no matter where they are in the European Union – would be guaranteed the right to be advised by a lawyer from the earliest stages of proceedings until their conclusion.
Gli individui interessati sono semplicemente prodotti di quel sistema e devono portarlo alla sua conclusione logica.
The individuals concerned are simply products of that system and having to drive it through to its logical conclusion.
Dopo tutto quello che le abbiamo detto, è questa la sua conclusione?
Out of everything we told - you, that's your takeaway?
In generale questo manuale è strutturato in maniera lineare, in modo da accompagnare il lettore attraverso il processo d'installazione, dalle fasi iniziali alla sua conclusione.
In general, this manual is arranged in a linear fashion, walking you through the installation process from start to finish.
In caso di invito al casting, salviamo i dati fino alla sua conclusione.
In the case of an invitation to a casting, we store the data until the casting is completed.
E questa fu la sua conclusione: “Io conosco alla perfezione l’intera relazione di un figlio con il Padre, perché ho raggiunto ora tutto quello che voi dovrete conseguire circa la filiazione nell’eterno futuro.
And this was his conclusion: “This entire relationship of a son to the Father, I know in perfection, for all that you must attain of sonship in the eternal future I have now already attained.
(1) Il testo della convenzione sarà pubblicato unitamente alla decisione relativa alla sua conclusione.
(1) The text of the Convention will be published together with the Decision on its conclusion.
Io penso che lei non lo abbia pubblicato... perche' teme il modo in cui Brennan e Booth potrebbero reagire alla sua conclusione.
I believe you didn't published it, because you're afraid of how Brennan and Booth would react to its conclusion.
Fu un processo che trovò la sua conclusione in quella vittoria.
It was a process that reached its conclusion after his championship victory.
E la storia che devo raccontare... e' ben lontana dalla sua conclusione.
And the story I have to tell is far from over.
Frattanto, accanto e dopo la filosofia francese del XVIII secolo, era sorta la filosofia tedesca moderna e aveva trovato la sua conclusione in Hegel.
In the meantime, the new German philosophy, terminating in Hegel, had arisen along with and after the French philosophy of the eighteenth century.
Dirigi la storia fino alla sua conclusione guidando scimmie e umani in una serie di situazioni che ti metteranno davanti a scelte impossibili.
Drive the story to its ultimate conclusion by leading both apes and humans through an escalating series of ethically-challenging situations.
Dopo la sua conclusione, il miele può essere lavato via con acqua tiepida.
After its termination, honey can be washed off with warm water.
Alla fine, il lettore raggiunge l'attuale giorno dell'eroe e la storia continua fino alla sua conclusione.
Eventually, the reader catches up with the hero's present day, and the story continues to its conclusion.
Alla sua conclusione, i diritti e gli obblighi finora condivisi dai coniugi saranno oggetto di divisione.
When the regime is terminated, the rights and obligations which were so far common to both spouses will be divided.
Il partecipante al mercato che comunica le informazioni registra per iscritto la sua conclusione e i motivi della stessa.
The disclosing market participant shall make a written record of its conclusion and the reasons therefor.
Ciò che è iniziato nella Genesi trova la sua conclusione nell’Apocalisse.
What was begun in Genesis finds conclusion in Revelation.
Dopo la sua conclusione, i piedi dovrebbero essere immersi in acqua calda e asciugati con un asciugamano.
After its termination, the feet should be soaked in hot water and wiped with a towel.
Non appena una persona inizia a rassegnarsi al fatto che è vecchio e la sua esistenza giunge alla sua conclusione logica, egli stesso firma una condanna a morte.
As soon as a person begins to resign himself to the fact that he is old and his existence comes to its logical conclusion, he himself signs a death sentence.
Come portiamo quello che fanno questi insegnanti alla sua conclusione naturale?
How do we take what those teachers were doing to its natural conclusion?
Mi piacerebbe veramente sapere cosa sia successo alla persona che ebbe quella visione allora, se l'hanno effettivamente seguita fino alla sua conclusione finale.
I certainly would like to know what happened to the person who had that insight back then, if they actually followed it to its ultimate conclusion.
L'economista Premio Nobel Daniel Kahneman ha trascorso più di 60 anni ora studiando il comportamento umano, e la sua conclusione è che siamo sempre molto più sicuri di quello che pensiamo di sapere rispetto che quando dovremmo esserlo.
The Nobel Prize-winning economist Daniel Kahneman has spent more than 60 years now researching human behavior, and his conclusion is that we are always much more confident of what we think we know than we should be.
Ma la sua conclusione fu di guardarmi di nuovo, e con sguardo sprezzante, dire: "Ho detto che questo è un evento privato.
But his conclusion was to look at me again, and with a look of disdain, say, "I told you, this is a private event. You don't belong here."
Portiamo quest'idea di partecipazione alla sua conclusione logica e osiamo dire che il design ha un impatto maggiore tanto più è lontana dai designer e messo nelle mani di tutti.
We can take this idea of participation perhaps to its logical conclusion and say that design may have its greatest impact when it's taken out of the hands of designers and put into the hands of everyone.
2.2423231601715s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Because this investigation was inadvertently reported in the press, it is the feeling of this office that it should acknowledge its conclusion. - I don't get it. - Quinn blew the whistle on both of us. 